حسنًا , اكتب لي ورقة تؤكد تخليك عن حقوقك كأب
ماذا ؟
بيان يؤكد بأنك تتخلى عن حقوقك كأب لهذا الطفل , فمهما يحدث
لن تقوم بطلب تربية هذا الطفل
, اكتب لي ذلك الإتفاق بأنك ستتخلى عن حقوقك كأب
, طالما تكتب ذلك , لا حاجة لأن نتزوج ولا حاجة لنفقتك أيضًا
لن أتوسل إليك بعد الآن , اكتب الإتفاق
, حسنًا , سأكتبه , بما أنني سأكتب ذلك علينا أن نجد شاهدًا ليشهد على ذلك
هيونغ , هل أنت في المنزل ؟ أحضرنا لك بعض الطعام
لماذا لم يخرج بعد ؟
, لقد وصلا إلى هذه المرحلة ولم يقم بإستشارة أحد منّا
لا يمكنني أن أرى بأنها حامل
أنتما هنا ؟
هيونغ , ماذا حدث ؟ لقد كنّا في الخارج وسمعنا كل شيء
هل تلك المرأة حامل بطفلك حقًا ؟ من هي تلك المرأة ؟
أخبرني ! أعتقد بأنها أوقعتك في شركها
كيف يمكنك أن تخطئ هذا الخطأ ؟ فلطالما كنت حذر
, هذا محبط جدًا سأفعل ما أراه مناسب , إذهبا أولاً
ماذا ستفعل ؟ هل ستقوم بكتابة بيان تخليك عن حقوقك كأب ؟
ستدع رئيسة الفريق تشا تنجب الطفل بمفردها ؟
رئيسة الفريق تشا , أنت تعرفها , أيضًا ؟
إنها قائدة الفريق في عمله
, قائدة الفريق , مراسلة أنتما حبيبان في الشركة ؟
ما هذا الهراء الذي تقوله ؟
هل تعتقد بإمكانك حل هذه المشكلة بتجنبها أو إنكارها ؟
, أعلم ذلك أيها الوغد ألم أقل بأنني سأفعل ما أراه مناسبًا ؟
فأنا سأفقد عقلي حقًا
فتوقف عن قول هذا الكلام الذي يعرفه الأطفال حتى
اخرس , أيها الوغد
ماذا تخطط لأن تفعل ؟ قائدة الفريق تشا حامل بطفلك
هل عليك أن تتصرف هكذا ؟
أخي محبط بما فيه الكفاية
أنت مزعج أكثر منه , سأفقد عقلي , اخرسا
صوتك عال ٍ جدًا
إنه ليس أبي , بل هيونغ
يا , هيونغ , ما الأمر ؟
الآن ؟ الوضع هنا ليس جيدًا أيضًا
يا
أعلم ذلك مسبقًا , سنأتي فورًا
, يقول هيونغ بأنه يشرب بمفرده الآن وطلب منّا أن نذهب
لا يبدو صوته جيدًا , هل هجرته حبيبته مجددًا ؟
هل هي المرأة التي أخبرنا بشأنها تلك المرة ؟
هيونغ , لنذهب ونرى , لنذهب
لا يمكنك أن تحل هذا الأمر بمفردك هكذا
أليس هذا الوقت المناسب حتى تشرب ؟
, يكفي , إذهبا أنتما هذا هذا الوقت المناسب حتى أشرب الكحول ؟
لنذهب فقط , لابد أن نجتمع خلال هذا الوقت
نجتمع , لماذا ؟ إذهبا أنتما , هل على أن أشرب الآن
أولاً , لنشرب , نخبكم , نخبكم
ماذا حدث لك ؟ لماذا تقول بأن الوضع سيء ؟
هيونغ , ما الأمر ؟ لماذا تشرب بمفردك ؟
سألت أولاً
تكلم هيونغ
لقد أتينا إلى هنا , وتريد إخفاء الأمر ؟ تكلم فقط
هيونغ يملك إبنًا
ماذا ؟
يا , هوانغ تاي بيل
يا , هل يملك حبيبة ؟
, إنهما لا يتواعدان بل حدث ذلك بسبب ليلة واحدة
المرأة هي رئيسة القسم تشا
! يا , هوانغ تاي بيل
وااو , أليست قائدة الفريق هي رئيستك ؟
تلك المرأة تصر على إنجاب الطفل وتطلب من هيونغ أن يتزوجها
! يا
لماذا أنت غاضب جدًا ؟ بما أن الأمر وصل لهذا لابد أن يعرف هيونغ بذلك أيضًا
هذا صحيح , قل ذلك فقط , قل ذلك فقط
أنا أشعر بالغيرة , لماذا أنت غاضب هكذا ؟
, أنت شخص ماهر جدًا ربما تكون الأول الذي ستتزوج بيننا
ماذا , أتزوج ؟
هيونغ , ماذا بك ؟
مقارنة بمشكلتك , مشكلتي أصغر بكثير
ما هي تلك المشكلة بالضبط , أخبرنا
ما الأمر ؟ هل علاقتك مع يي جين سيئة ؟
كلا
, هل تتذكرون عندما كنت في الفلبين واعدت إمرأة اسمها أنجليكا ؟
نعم , أتذكر
لقد إتصلت لي فجأة
ماذا ؟
التشا سوك: إحتفال وعطلة في كوريا
لماذا قاموا بدعوتنا إلى العشاء وغدًا هو التشا سوك ؟
, ولكن من الجيد أن نتجمع ! فهذا سيضيف الجو إلى الإحتفال
عندما نصل إلى هناك , لن نبقى لمدة طويلة
نعم , لنذهب ونرى فقط , حسنًا ؟
, عزيزتي , جا أون في الفناء هل يمكننا أن نعطيها شيئًا لتأكله ؟
لابد أنها شمت الرائحة بما أن الكل يحتفل
لنذهب , سنتأخر
كوني حذرة في الطريق يا أمي
لماذا خرجتم جميعًا ؟ هل ستخرجون جميعكم ؟
هناك حفل في بيت الجيران , سنذهب إلى هناك
هل ستتأخرون ؟
سنبقى لساعة أو ساعتان
كونوا حذرين في الطريق , سأهتم بالمنزل
حسنًا
جدتي , أجما , كونا حذرتان في الطريق
هل يوجد أحد بالداخل ؟ لا يوجد أحد , أليس كذلك ؟ لا يوجد أحد حقًا ؟
إنه لذيذ حقًا
عيدان الطعام , عيدان الطعام
تاي شيك , كيف حالك ؟ تاي شيك , هل تعيش جيدًا ؟
كنت أنظف المنزل ورأيت أغراضك
على الرغم بأن الوقت متأخر ولكن لابد أن أعيدهم لك
وهناك شيء على أن أخبرك به
, أرجوك استمع إلى ما سأقوله جيدًا وقم بالرد علي
هل هذه النهاية ؟
! إذن لا يوجد أي مشكلة
ألم تقل بأنها تريد أن تخبرني بشيء ما وأنها تريد إجابتي على ذلك ؟
ألم تكتب "استمع جيدًا إلى ما سأقوله , وقم بالرد علي" ؟
هذا كله حدث عندما كنت في الفلبين
ولكن ما الذي تبقى بعد 9 سنين ؟
أعلم
إنها إمرأة من الفلبين ؟
نعم
لم تعلم بذلك ؟
, في ذلك الوقت , عندما هجرته تلك المرأة اشترى بعض الدواء وحاول الإنتحار
يا , لماذا تقوم بتشويه الحقيقة دائمًا ؟
تشويه الحقيقة ؟ عندما كان هيونغ في الفلبين لم يكن عمله ناجحًا
, كان يعاني من الإجهاد النفسي كثيرًا
تلك المرأة قالت بأنها تريد الإنفصال عنك
لهذا حدث ذلك , وأخبرتنا بأنك تريد أن تنتحر
هيونغ ؟
نعم , صحيح
, كلا , لم يكن ذلك بسبب تلك المرأة
, خلال ذلك الوقت كانت مهنتي فاشلة وشعرت بأنني على وشك الإنهيار
, بالتفكير بشأن ذلك الوقت ذهبت إلى الفلبين لمواساتك حتى
خلال ذلك الوقت كنت متألم جدًا , أليس كذلك ؟
نعم , في ذلك الوقت عانيت كثيرًا هيونغ
! هيونغ أنت أيضًا تملك علاقة رومانسية
ولكن لماذا أنا الوحيد الذي لا أعلم بذلك ؟
, خلال ذلك الوقت , من أجل أن تصبح شرطي لم تأتي للمنزل أبدًا
هيا , هذا لحياة هيونغ في ذلك الوقت
ولقدره بأنجليكا , نخبكم
نعم , نخبكم
توقف , لا تقل أي شيء
هل هذا هو الوقت المناسب لتسخر من الآخرين ؟
, حتى لو ثملت , لا يمكنك أن تخطئ هكذا كيف يمكنها أن تصبح حامل ؟
لا تذكر هذا مجددًا
وبالإضافة إلى ذلك , إنها رئيستك
أخبرتك أن تتوقف عن الحديث بشأن ذلك
ماذا تخطط لأن تفعل ؟ لقد حدث ما حدث وعليك أن تتزوجها
أي زواج ؟ لا أريد أن أتزوجها
إذن هل ستقوم بكتابة اتفاق تخليك عن حقوقك كأب ؟
في المستقبل , لن تهتم بشأن ذلك الطفل ؟
كما قلت , هناك طريقة واحدة لإنهاء هذا
إن أردت أن تتزوج فتزوج فقط
سأدعك تفعل ذلك
من يريد أن يتزوج ؟ لماذا تذكرون أمر الزواج ؟
, لا تهتموا بشأن حياة الآخرين اهتم بحياتك جيدًا هيونغ فقط
هل هذا وقت مناسب حتى تخبرني بما أفعله ؟
أيها الوغد , طريقة حديثك تغضبني
أنا أخاك الأكبر
أتركني , أتركني ما دمت أتكلم بلطف
ماذا تفعلون ؟
أتركني قبل أن تتكلم
, لا يمكنني أن أتركك ولا زلت تطلب من أخاك الأكبر أن يتمكن من الاهتمام بنفسه أولاً ؟
هل هذا ما يجب أن تقوله لأخاك الأكبر ؟
, أعلم بأنك تتصرف بأنك الأكبر لأجلي لهذا تنظر إليّ بانحطاط دائمًا
هيونغ
, منذ البداية , وبكل ما حدث ...طالما تسبب المشاكل بشربك الكحول
! هيونغ
ماذا ؟ ماذا قلت ؟
هيونغ
أتركني , لم يقم أبي بفعل ذلك لي أبدًا , لن أتركك
هيونغ
اتركاني , هذا يكفي , اتركاني
ماذا تفول ؟ إن كنت تريد أن نتشاجر فلنفعل ذلك
هيونغ , هيونغ , ما الأمر ؟
منذ متى اعتبرتني أخاك ؟
! هل تريد أن نفعل ذلك مجددًا ؟ حسنًا
هيونغ
...اضربني , حسنًا ! أتركني , أتركني
ماذا تفعلون جميعكم أيها الأوغاد ؟
تاي بوم , تاي شيك , ماذا يحدث ؟
كم أعماركما ؟
لقد أنهيت غسيل كل شيء ربما توجد أطباق قذرة داخل الغرف
ماذا يجب أن أفعل معكم جميعًا ؟
لماذا تتشاجران ؟ لماذا لا تتكلمون ؟
إدخلوا واجلسوا جميعكم
...أنا قلقة حقًا
أخبراني , لماذا تشاجرتما ؟
هؤلاء الأوغاد
تكلموا بسرعة قبل أن يفقد والدكم عقله
تكلموا بسرعة ! لماذا تشاجرتم ؟
! أجيبوا بسرعة
! توقفي , توقفي مكانكِ
قمتي بالدخول حتى ؟ هل دخلتي لسرقة أغراضنا ؟
ليس كذلك يا أجما , لم أسرق أي شيء
إذن ماذا كنتي تفعلين هنا ؟
, أتركني , أتركني , آيغو , حقًا طلبت منك أن تتركني
لم يكن أحد هنا عندما دخلت
هل استغليتي فرصة خروجنا من المنزل ودخلتي للبحث عن عقد المزرعة ؟
كلا أجما , لم أسرق أي شيء حقًا
, إن لم يكن الأمر كذلك
فلماذا خرجتي من الغرفة ؟ هل أخذتي المال ؟
قلت كلا , من المستحيل أن أفعل ذلك الشيء
ما هذا ؟ ماذا سرقتي ؟
كلا , هذا لا شيء
كلا , أعطيني ذلك , ماذا سرقتي ؟
! أخبرتكِ بأنني لم أفعل ذلك يا أجما
, أعطيني ذلك , هيّا , بسرعة أعطيني ذلك بسرعة
ألن تعطيني إياه ؟ ما هذا بالضبط ؟
هل أنتِ سعيدة الآن ؟ نعم , أخذت القليل
, أنتِ تبالغين في كل شيء مهما كان , كيف يمكنني السرقة ؟
هل تعتقدين بأنني سأدخل منزل لا يوجد به أحد وسأسرق ؟
لو كنت سأفعل ذلك لما كنت هنا الآن
حتى لو كنت سأموت , على الرغم بأنكِ , ستكونين غاضبة على , ولكنني أعيش بجانبكِ
وضعت الخيمة في الفناء وبقيت لأرضيكِ فقط
إذن لماذا دخلتي إلى منزلنا ؟
لماذا دخلتي داخل الغرفة ؟ ماذا فعلتي هناك ؟
, لأنني كنت جائعة دخلت حتى آخذ الكوب , حسنًا ؟
لماذا تصرخين بصوت عال ؟ هل فعلتي شيء بشكل جيد ؟
, أرجوكِ , دعيني أفعل هذا على الأقل لم آتي لأستعيد المزرعة
أردت مساعدتكِ فقط يا أجما
, لا أملك العقد الآن حتى
فيمكنني أن أبذل جهدي في هذا فقط
إن لم تدعيني أفعل ذلك فأنتِ سيئة حقًا
لماذا على أن أمنحكِ تلك الفرصة ؟ هاه ؟ لماذا ؟
أفقد عقلي بالنظر إليكِ فقط
حاولي الإنتظار لمدة 100 يوم وانظري إن كنت سأتأثر حتى
هل تعتقدين بأنني سأغادر إن تكلمتي هكذا ؟ لن أغادر بالتأكيد
حتى لو إستخدمتي رافعة لإخراجي , لن أذهب أبدًا
هل رأتي ؟ لا حاجة لذلك , لماذا فعلتي ذلك في المقام الأول ؟ إذهبي واغسلي الأطباق فقط
زوجة إبني , زوجة إبني
لم أفهم ما تعنيه عندما قالت ! بأنها أخذت كوبًا , ولكنني فهمت الآن
لقد غسلت كل شيء , المطبخ نظيف الآن
لقد ساعدتنا في التنظيف جيدًا
! تعامليني بأنني سارقة ؟ انظري إن كان ذلك سيجعلني أستسلم
عليك أن تتحكمي بمزاجكِ أولاً
بدون أن تعرفي أي شيء قمتي بضربها
من أخبرها أن تغسل الأطباق ؟ وتدخل بسرية للمنزل هكذا
, لست ممتنة لها على الإطلاق لست سعيدة أبدًا
أمي , ألا تعلمين بأنها تحاول أن تجد طريقة لإرضائكِ ؟
أخبروني الآن , لماذا كنتما تتشاجران ؟
لننهي ما كنّا نتكلم عنه أولاً
, بما أنكم هنا أريد أن أطلب رأيكم في أمر ما
, تعلمون جميعًا بشأن مشكلة منزلنا كيف ستحل تلك المشكلة برأيكم ؟
ماذا يجب أن نفعل ؟
لماذا لا تحاولون إخبارنا برأيكم ؟
أبي , يمكنك أن تبدأ
أشعر بأنني أريد أن أعطي جا أون ما تريده
, أريد أن أدعها تعود للعيش في المنزل
, ولكن أمكم ضد ذلك فأعلم بأننا لا يمكنا أن ندعها تعود
ولكن على الأقل يمكننا أن نساعدها في فعل ما تريده
, تريد أن تتعلم أعمال المزرعة فيمكننا تعليمها ذلك
هل تعلمون ماذا يعني كل هذا ؟
, قول الأشياء اللطيفة لها , تعليمها أعمال المزرعة , ومنحها فرصة أخرى
...هذه أعذار فقط
حتى تستعيد المرزعة
إنها تريد أن تستعيد المزرعة فقط
, هذا يكفي حتى لو تكلمت معكِ مئات المرات لن توافقي أبدًا
تقومين بإتعابي فقط
إذن أخبروني , ما رأيكم ؟
إن عاشت بيك جا أون بجانبكِ فما الذي سيزعجكِ يا أمي ؟
ربما تكون خائفة من الاقتراب منها
, إن بقيت جا أون بجانبها مدة طويلة ربما تتقرب منها وتتأثر بها
وفي النهاية , ستشعر بالسوء لأجلها وتعيد إليها المزرعة , أليس كذلك ؟
كلا , لا يمكنني أن أعيدها لها بالتأكيد
هل فقدت عقلي ؟ حتى أعيد المزرعة لها
إذن لماذا لا يمكنها أن تفعل ذلك ؟
, إن لم نكن سنعيد إليها المزرعة
فلماذا لا ندعها تعيش هنا إذن ؟
ما خطبكم اليوم ؟ هل خططتم لهذا معًا ؟
, لم نخطط لهذا معًا ولكننا انزعجنا بشأن هذا الأمر
هذا غير مريح أبدًا
ماذا سرقت ؟
بضع كعكات لا تكفي لتقومي بطردها
, إن كنتي هكذا هل تعتقدين بأن جا أون لن تكون حزينة ؟
أخبروني بما تفكرون به
لا بأس , لا حاجة للنظر إلى أمكم
أخبروني بما تفكرون به فقط
أمي , سأقول الحقيقة فقط
علينا أن نعيد لها المزرعة وننتقل
في الحقيقة , هذه المزرعة هي ملك لبيك إين هو
, على الرغم بأن العقد قد إختفى ولكن لا يمكننا أن ننسى بشأن ذلك
أصبحت عائلتنا لا تشعر بالراحة وقلقة بسبب ذلك
لا يمكنني أن أتحمل الناس يقولون بأنكِ أنتِ وأبي تسرقون من أشخاص آخرين , أكره ذلك
فلماذا عليكما أن تستمعا إلى تلك الأشياء ؟
, في الحقيقة , أنا أوافق تاي هي فيما يقوله
أنا أريد أن أتجنب كل ذلك أيضًا
, ولكن بما أن جا أون تقول بأن المزرعة لها
في كل مرة نراها فيها لن نشعر بالراحة أبدًا
, كما قال تاي هي وكأننا نوخز بواسطة ابره حتى يخرج الدم
, لو عشنا ونحن لا نراها فلا بأس بذلك , ولكنها تعيش في فناء المنزل الآن
فقد قالت أيضًا حتى لو أخرجتيها برافعة لن تستسلم
, بالنظر إلى وجهها لا يمكننا أن نستمر بالعيش هكذا
, بعد أن نعيد لها المزرعة
لننتقل فقط يا أمي
ما خطبكم اليوم جميعًا ؟
أنا أفكر بذلك أيضًا
النظر إلى جا أون يجعل قلبي يتألم حقًا
, وهي تريد النصف فقط إعطائها النصف لن يكون سيئًا
ما رأيك يا ماكني ؟
أنا بجانب أمي
هذا 3 ضد واحد , هكذا يفكر أبنائنا
إذن تقول بأنك... ستعيد لها المزرعة ؟
...حسنًا , أعتقد
حقًا , أنتم قاسين حقًا , قاسين
كيف يمكنكم أن تقولوا أن نعطيها المزرعة
أمي , لم يكن من السهل أن نقول ذلك
, لا نريد أن نكون جشعين فقط لماذا لا تفكرين بشأن ذلك يأ أمي ؟
, بعد أن ولدت هذه هي الأرض الوحيدة التي كان تنتمي إليّ
بعد أن ولدت , هذا أول منزل ملكته
...الفقر الذي مررت به
الديون , التي ندفعها في ذلك الوقت
الإيجار الشهري والإنتقال من مكان لآخر
هذا هو أول مكان أبقى فيه هكذا
...كم هو رائع , الفناء , الحقل
على الرغم لم يكن , الأرض بها أي شيء في البداية
ولكنني كنت سعيدة ومتشوقة جدًا
كإمرأة مجنونة , كنت أضحك بجنون
منذ الصباح وحتى المساء
كنت أزرع البذور في كل مكان
, إما بالنسبة للمنزل فلقد وضعت الطوب بنفسي لبناء هذا المنزل
, آيغو , خلال ذلك الوقت هل تعلمون كم كنت أشعر بالسعادة ؟
...لابد بأنكم تعلمون
...بأن أسعد لحظات حياتي
هي عندما يستطيع أطفالي آكل شيء لذيذ
هذا هو الوقت الذي كنت سعيدة به
, خلال الحصاد الأول لحقل الكمثرى هذا ما أحببته أكثر شيء
شعرت بشعور لا يقاوم
وبعد ذلك بدأت أشعر بشعور أفضل
, هذه الأشجار ليست أشجار كمثرى عادية بل هي أطفالي
, هذا المنزل ليس منزل عادي
بل هو من لحمي ودمي
لا أقول هذا لأن هذا المكان غالي ومن المؤسف إعطائه لها
ليس لأن قيمة الأرض كبيرة , ولا يمكنني الاستغناء عنها
بل لأنني متعلقة بها
منذ البداية , هذه الأرض الصغيرة كانت الملكية الوحيدة التي حظيت بها
, حتى منذ مدة طويلة , عندما لم تكن قيمة هذه الأرض غالية
, حتى في ذلك الوقت كانت لي وإن أخبرني شخص أن أعيدها بمبلغ طائل لرفضت
كانت تلك الأرض ملكي
, حتى لو أعطاني شخص الآن الملايين
لن أقوم ببيعها أبدًا
, إن أتى رئيس كوريا وأخبرني أن أعطيها إياه
لن أعطيه إياها أبدًا
كيف يمكنني أن أعطي المزرعة لأي شخص ؟
هذه المزرعة هي حياتي
, تقول بأن إبن يو سا تخرج من جامعة نان غوك أليس كذلك ؟
, فعلا إنه بنفس عمر هوانغ تاي بوم
لذا ساعدني في معرفة كيف كان ذلك الرجل في المدرسة , حسنًا ؟
, شخصيته , علاقته بالنساء وهكذا وحتى الأمور الصغيرة
حسنًا , أريد أن أعلم ذلك فقط
لقد عدت
سأتصل بك المرة القادمة
لقد عدتي للتو ؟ هل تناولتي العشاء ؟
نعم , لقد أكلت
مع من أكلتي ؟ المراسل هوانغ ؟
لماذا أنتِ متفاجئة جدًا ؟
لقد رأيت أخبار الصباح , إنه هو , أليس كذلك ؟
إنها تلك الصورة التي رأيتها تلك المرة
لم أعرفه في ذلك الوقت
, ولكن كلما رأيته أكثر كلما بدا لي بأنه واثق بنفسه
, أمي , إنه أصغر مني لماذا أنتِ دائمًا هكذا ؟
أصغر منكِ بسنة فقط
لماذا طويتي وفتحتي صورته ؟
لا تخبريني بأنكِ معجبة به ؟
في عمر الـ34 , إبنتي تشا سو يونغ ؟
, إلى أين ستذهبين إستمعي إلى ما سأقوله فقط
هل خالتي بخير ؟ سمعت بأن هناك أمطار غزيرة في نيويورك
ماذا ؟ في نيويورك ؟
, سمعت بأن الأمر خطير لماذا لا تتصلي بها بسرعة ؟
أتمنى لم يحدث لها أي شيء
يا , تشا سو يونغ , لم أنتهي من الحديث معكِ
إبنة مَن هذه الفتاة حتى تكون قاسية هكذا ؟
أنا أتكلم بالهاتف
, إذهبي إلى غرفتكِ فقط اليوم ستعرض حلقة مهمة , فعليّ أن أشاهدها
قلت بأنني أتكلم بالهاتف الآن
إذن , فلنحدد جدولاً لأوقات مشاهدة التلفاز
يمكنكِ أن تشاهدي التلفاز قبل الثامنة , وبعد ذلك يحين وقتي , حسنًا ؟
جيد , سأدعكِ اليوم فقط , قومي بإتصالكِ
مرحبًا ؟
يا , هل أنتِ نائمة ؟
كم الوقت هناك ؟ إنها الساعة الثامنة وقد خلدتي للنوم ؟
لقد نمت بوقت متأخر الأمس
هل أنتِ بخير ؟ سمعت بأن هناك أمطار غزيرة في نيويورك , هل كل شيء بخير ؟
نعم , أنا بخير
أتريدين الدوك بوكي ؟
ما هذا الصوت ؟ أين أنتِ الآن ؟
, في المنزل ! قمت بتشغيل التلفاز أشاهد دراما كورية
لا تملكين أي فكرة كم أفتقد كوريا هنا في نيويورك
أختي , ماذا ستقولين إن عدت إلى كوريا ؟
لا زلتي تذهبين للمدرسة , أليس كذلك ؟
سمعت بأن إبن أخ البروفيسور هان قد تخرج
, سمعت بأنه يملك محل مشهور الآن
ويتعامل مع مصممين محترفين حتى
لهذا عليكِ أن تبذلي جهدكِ وتبقي هناك حتى النهاية
هل يمكنكِ إعطائي كيس من الدوك بوكي ؟
, لقد بقيتي كثيرًا في الجامعة فلا بد أنكِ عرفتي الكثير الآن , أليس كذلك ؟
, لا تفكري بأن تعودي إلى كوريا اقضي بعض الوقت هناك
مرحبًا ؟ نام يو يول ؟ هل أنتِ نائمة ؟
يا , عليكِ أن تغلقي هاتفكِ وبعدها تخلدي للنوم ! يون يول
دوك بوكي : كعك الأرز المقلي السون داي : النقانق الكورية
*لكِ , الدوك بوكي مع السون داي
لقد طلبنا أولاً , فلمَ تخدميها أولاً ؟
ماذا , متى طلبتم ؟ لم أسمعكم , من فضلكم إنتظروا
لا بأس , لا وقت لدينا للإنتظار , لنذهب
أتريدون أن تأخذوا هذا بدلاً من ذلك ؟
ماذا ؟
لديّ الكثير من الوقت , سأنتظر هنا
حسنًا إذن , أجما , كم سعره ؟
ستة آلاف وون
لقد عملتي بجد
شكرًا لكِ , أيتها الآنسة إذن سأصنع لكِ قطعة في الحال
خذي وقتكِ
سأستغرق بعض الوقت حتى أنتهي من تناول هذا
لذيذ حقًا , لقد اشتقت حقًا حقًا لهذا المكان
أيتها الآنسة ! الجو اليوم رائع جدًا أتريدين الدخول لتلعبي قليلاً ؟
, آسفة , في المرة القادمة حتى لا يبرد الدوك بوكي
ماذا ؟
لقد عملت بجد
كيف حالك ؟
هذا جيد , لقد كنت قلقة بأنكِ قد غادرتي بالفعل
خذي هذا , لقد إشتريته من أشهى محل للدوك بوكي في سيول
ماذا ؟ ولماذا تعطيني هذا ؟
أنتِ تنظفين غرفتي كل يوم , شكرًا لكِ
شكرًا لكِ , ولكن بأي غرفة تسكنين ؟
في 1213 , منذ الأسبوع الماضي
حقًا ؟
لقد عملتي بجد
هل أنتِ هنا ؟ هل أنتِ نائمة ؟ أنتِ لستِ نائمة , صحيح ؟ تفضلي , لكِ
لقد خيبت ظني كثيرًا , أجاشي
تعتقد بأن لي أسباب أخرى خفية , صحيح ؟
أعلم , بالطبع فكرت بذلك
ولكن ذلك لم يكن متعمدًا , أنا آسف
لا أريد أن أقبل إعتذارك الآن
ولكن هذا الطعام , سأقبله
نعم , شكرًا لكِ لقبول الطعام
, وبما يخص قضية أبيكِ سأقوم بالتأكيد بالتكفير عن ذلك
فكري بهذا وكأنك تشترين ضمانًا
أغلقي الخيمة جيدًا قبل أن تنامي اوه , هناك الكثير من البعوض ! تصبحين على خير
إنه طبق منوعة , وبسبب هذا
سأسامحك 20% إذن
! إنه لذيذ
استيقظي , استيقظي الآن
أجما
ألم تقولي بأنكِ ترغبين بتعلم العمل بدءًا من اليوم ؟ اخرجي بسرعة
ماذا ؟ نعم , ولكن ما هو الوقت الآن ؟
أجما أرجوكِ إنتظريني
4:31
ستعلميني عمل المزرعة الآن ؟
...نيتي لإرجاع المزرعة لكِ
ليست كحجم عين عصفور صغير حتى
ولن أغير رأيي هذا أبدًا
حاولي البقاء بجانبي فقط وإن أردتي تعلم العمل
اتبعيني بدءًا من اليوم لتتعلمي , لن أمنعكِ
ولكنكِ لا تستطيعين دخول المنزل
, لا حاجة لأن تقلقي لن أخطو خطوة واحدة بداخله
..الحمام , والطعام
سأفكر بذلك
, سأصنع وجباتي بنفسي ولا بأس بأن أستخدم الحمام الخارجي فقط
, وبشأن الاستحمام بين الفينه والأخرى سأعتني بذلك أيضًا
شكرًا لكِ , أجما لسماحكِ لي بأن أتعلم
, ولكنكِ تعرفين بأنها لا تزال الرابعة والنصف صحيح ؟
ليس هذا هو الوقت المناسب للعمل
لم تشرق الشمس حتى بعد , أتستيقظين بهذا الوقت دائمًا ؟
سيستغرق صنع الإفطار ساعتين
لاقيني بحقل الكمثرى بعد ساعتين
أتعملين كل هذا يوميًا , أم اليوم فقط ؟
اليوم فقط , صحيح ؟
أجما , ألا تشعرين بالتعب ؟
أين جدتي وأبي ؟
لقد ذهبا إلى منزل العمة في تشونغ جو
لقد أصبح عمرها 70 عامًا , أسرعوا وكلوا
شكرًا لكِ
أخطط لأن أدع تلك الفتاة تحاول لـ6 أشهر وعندها سنرى
تفكير جيد
قرار جيد , أمي
وإن لم ينجح ذلك
لا تحاولوا إجباري
حسنًا , أمي
حسنًا , حسنًا
ولكن لمَ تشاجرت مع تاي بوم ؟
إنه لا شيء
! ماذا تعني بلا شيء ؟ لابد بأن هناك سبب
لقد غضب هيونغ قليلاً فقط
لذا قام بإمساك ياقته فقط , هذا كل شيء
إذن لمَ تشاجرتما ؟
ماذا.. ما الأمر ؟ اوه أمي
إنه ليس سوى أمر تافه , لا يمكننا تذكرة حتى
تاي هي
, تاي بيل محق لقد شرب هيونغ الكثير من الكحول فقط
ألن تذهب للعمل ؟
سأذهب , ما الأمر أمي ؟
أهي مشكلتك أم مشكلة تاي بوم ؟
أخبرني , ما السبب الذي دفعكما لإمساك بعضكما بتلك الطريقة ؟
حقًا , إنه لا شيء
ألست الأكبر ؟
, لو كان من فعل ذلك هم إخوتك الأصغر عندها لا بأس
! ولكن لا يمكنك أن تكون هكذا
يبدو بأن لتاي بوم إمرأة
حقًا ؟ مَن تكون ؟ أي نوع من النساء ؟
إنها قائدة الفريق في شركة تاي بوم
لا أعرف الكثير
لمَ لا تذهبين لتسألي تاي بوم بنفسكِ ؟
أمي , على أن أذهب للعمل
حسنًا , فهمت , اذهب للعمل إذن
حسنًا , حسنًا
آه , يي جين , نعم , أنا بطريقي للعمل
, نعم , هذا صحيح السماء صافية حقًا وجميلة , يي جين
لقد مضت فترة طويلة منذ أن رأيت السماء صافية هكذا
نعم , نحن ننظر للسماء ذاتها الآن , يي جين
الليلة ؟ بالطبع , ليس لديّ مواعيد وحتى إن كنت كذلك , لا يهم
...نعم , إذن سآتي بالقرب من شركتكِ
نعم , لقد أتت سيارة خلفي
نعم , نعم , حان دوري لأدعوكِ
لا يمكنني أن أدعكِ تدعونني بكل مرة
نعم , سأتصل بكِ لاحقًا إذن , حسنًا , حسنًا
يا , أنا أتحدث بالهاتف
لقد عثرت على المحفظة بالمطعم
! شكرًا لكِ
يا , هل تخونها ؟
ماذا , أليست هذه أمنيتكِ فقط ؟
على يي جين مع الفتاة الأخرى
يا , كيم مي سوك , ما الذي تقولينه ؟
ليس لي إمرأة أخرى , غير يي جين
ليس لي سوى يي جين ولست معجبًا بسواها
كما أنني رجل صادق
إذن , من هذه المرأة ؟
ألن تعطيني إياه ؟
من تكون ؟ أخبرني
لا شأن لكِ بهذا , لمَ تشعرين بالفضول ؟
حتى وإن كنت أخونها , لا شأن لكِ لتهتمي
وأيضًا هل تقومين بالتحقق من قمامتي الآن ؟
لمَ عليكِ أن تلتقطي شيئًا رميته ؟
إن كنت تريد أن ترميه فارميه بشكل ملائم
لقد قمت بأخذ الأوراق التي كانت تغلفه
لمَ لم تستطيعي رميه بعيدًا فقط
لمَ أحضرتيه إلى هنا
لتتدخلي بحياة الآخرين ؟
أعطيني إياه بسرعة , أعطيني إياه
لمَ أنت هكذا ؟
تفضل , خذه , خذه , يا لك من بخيل
يا
هذا أفضل
! مرحبًا
أيتها القائدة تشا , هل أتيتي ؟
نعم
هل يمكنكِ أن تعذري المراسل هوانغ من الإجتماع اليوم ؟
ماذا ؟
للمراسل هوانغ موعد مهم اليوم
سيذهب بموعد مدبر مع إبنة الرئيس
إن نجح الأمر بينهما
, عندها سيكون الأمر أفضل للقسم بأكمله أليس كذلك ؟
أيتها القائدة تشا , أعتمد عليكِ
حسنًا
ابذل جهدك اليوم , فايتنغ
! فايتنغ
كن حذرًا
أهناك هناك أحد بغرفة التدقيق ؟
أعليك أن تقوم بالتخطيط لموعد مدبر أمامي ؟
ما الذي أفعله ؟
, بعد الإنتهاء من قائدة الفريق تشا سأذهب بموعد مدبر
لا يمكنني أن أجد شيئًا لأقوله , حقًا
..اوه , سو
ماذا تعتقدين بأنكِ تفعلين ؟ ! أنا بموعد مدبر الآن
أعلم , لهذا أتيت
إذن انهضي ! انهضي بسرعة
لن أمكث طويلاً , لقد أتيت فقط لأتحقق من شيء أخير معك
, هناك الكثير من الأماكن والأوقات الأخرى أعليكِ أن تفعلي هذا الآن ؟
أولاً أردت أن أتحقق من عدم مجيئك
وكما ترين , لقد أتيت
وأيضًا , أليست لديك أي نية حقًا لأن تتزوجني ؟
أردت أن أسألك للمرة الأخيرة
لا تفكر أبدًا بالزواج بي ؟
هذا صحيح , لا أفكر أبدًا بالزواج بكِ
حسنًا
إذن اكتب ذلك , اكتب بأنك تتخلى عن حقوق الأبوة
تستطيعين إتعاب الناس حقًا
علينا أن نناقش هذا الآن , لهذا تبعتيني إلى هنا
هناك أقل من عشر دقائق على موعدي
أعليكِ حقًا أن تجعليني أكتب هذا ؟
نعم , عليك فعل هذا , هنا والآن
أريدك أن تكتب ذلك هنا
يجدر بـ10 دقائق أن تكون كافية لتوقع , صحيح ؟
أعليكِ حقًا إنجاب هذا الطفل ؟
نعم , سأقوم بإنجابه
وستقومين بتربيته بنفسكِ ؟
أتريدين فعل ذلك بمفردكِ ؟
نعم , هذا صحيح
سو يونغ , عن ماذا تتحدثين ؟ أي طفل ؟
خالتي ؟
ما هذا الذي سمعته ؟ لديكِ طفل ؟
خالتي , كيف ؟
تصرفي وكأنكِ لم تريني فقط
خالتي.. خالتي
! خالتي ؟
خالتي , ما الذي تفعلينه هنا ؟
كيف يمكنكِ أن تكوني هنا ومن المفترض أن تكوني بنيويورك ؟
إذن ماذا عنكِ ؟ سو يونغ , هل أنتِ حامل ؟
إذن أنتِ تعيشين هنا منذ إسبوع ؟
بمفردكِ وبسرية ؟
إنه طفل ذلك الرجل , صحيح ؟ هل تتواعدان ؟
لمَ لم تخبري أمي ؟
كان عليكِ أن تخبرينا منذ اللحظة التي عدتي فيها
هل تعلم أمكِ بأنكِ حامل ؟
أهذه زيارة مؤقته ؟
ولكن لمَ حقائبكِ كبيرة ؟
ولكن لمَ لا يرغب ذلك الرجل بأن يتزوجكِ ؟
وما أمر التخلي عن حقوق الأبوة ؟
لنبدأ منذ البداية , لمَ عدتي ؟
...فقط
لا تقولي أمور كهذه
أردت أن آتي هنا لأعيش
لم يعجبني البقاء وحيدة هناك
كما أنني أردت رؤية كوريا
, كل يوم آتي للمنزل وحيدة وأتناول الطعام وحيدة
أنام وحيدة , وأستيقظ وحيدة
, لقد كنت وحيدة جدًا لذا لا أريد العودة إلى هناك مجددًا
, البشر وحيدون دائمًا سواءً في الولايات المتحدة أم في كوريا
سواء متزوجة أم لا , سواءً 17 سنة أم 35
الجميع وحيدون
إذن كيف أمكنكِ أن تفعلي هذا ؟ أن توضبي حقائبكِ فجأة وتعودين ؟
ما الأمر ؟ أنتِ مخيفة عندما تتحدثين هكذا
وكأنكِ أوني
حسنًا , لنتصل بأمي أولاً
يا , كلا , ستقتلني أوني
لم أتخرج , وعدت بدون أن أخبرها
وسأبقى هنا كمطلقة , وسأعيش كإمرأة بلا فائدة
ماذا علينا أن نفعل ؟
ألم تقولي بأنكِ تكرهين تناول الطعام بمفردكِ ؟ لذا عدتي فقط ؟
أليس الإختباء هكذا , هو الأمر ذاته ؟
يا , لنتحدث عن مشكلتكِ أولاً
إنه طفل ذلك الرجل , صحيح ؟
..نعم , هذا صحيح
ولكننا لا نتواعد , بل أكون رئيسته بالعمل
لقد كنا نشرب , وحدث ذلك مرة فقط حدث ذلك هكذا
كيف أمكنكِ أن تفعلي خطأ كهذا ؟
خالتي , ولكنني أريد إنجاب هذا الطفل ألا يمكنني فعل ذلك ؟
سو يونغ , لنتصل بأوني أولا , حسنًا ؟
! كلا , خالتي أتريدين أن تريني ميتة ؟
, على والداكِ أن يعرفا بشيء كهذا لا يمكنكِ أن تخفي هذا
..أعلم , أعلم , ولكن
ماذا نفعل , سو يونغ ؟
ولكن خالتي ماذا ستفعلين ؟
لا يمكنكِ أن تكوني هكذا للأبد
أهذا هو الوقت المناسب حتى تقلقي بشأني ؟
هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها هذا
أتقول بأن هذا قلم بيك جا أون , صحيح ؟
هذا صحيح , ولأكون دقيق أكثر هذا قلم بيك إن هو
ولـ لي سونغ مي القلم ذاته أيضًا
إبنة الرئيس ؟ بيك إن هو و لي سونغ مي
لا يبدو بأن هناك صلة بينهما
! بين بيك إن هو ولي سونغ مي الرئيس
طالما نعثر على القصة وراء هذا القلم
يمكننا أن نتحقق من العلاقة بين الرئيس وبين بيك إن هو
اذهب وتحقق من المتاجر المرموقة بسيول
اذهب وحقق لتعثر على مكان صنع هذا القلم
سأذهب لأرى إن كنت أستطيع العثور على قلم كهذا بأحد المصانع
حسنًا
ألديكم قلم بهذا التصميم ؟
بهذا البلد
ليس لدينا التصميم ذاته
بالطبع , إنه منتج من الخارج فليس هناك قلم كهذا
هناك إحتمال كبير بأن يكون هذا طلب خاص من شخص معين أو من مجموعة
أهناك أي دليل من التصميم ؟
إنه ليس شعارًا لشركة بالتأكيد
قد يكون شعار لمجموعة ما
! كيف يمكننا العثور عليه ؟
ليس هناك 20 أو 30 , قد يكون هناك المئات
سيكون علينا أن نبحث عن إبره في قش
مرحبًا
أوبا , أيمكنني أن أتحدث معك ؟
أنا أعمل الآن , تحدثي فقط
أنا آسفة بشأن ذلك اليوم , لقد شربت كثيرًا
اوه , إنه قلمي
قلمكِ ؟ لقد إشتريته من متجر بالأمس
ماذا ؟ لقد أخبرني والدي بأنه حصل عليه من هونغ كونغ عندما ذهب إلى هناك بالمرة السابقة
لابد بأنني الوحيدة التي تحمل قلمًا كهذا في كوريا
هدية ترويجية من هونغ كونغ ؟
متى ؟
لا أعلم
أيمكنك أن ترى الصورة أولاً ؟ هناك , سأذهب حالاً
اوه , إنتظري , إنتظري , شكرًا لك
لقد أتيت لرؤية إبني
نعم
IBC إبني هو مراسل لـ
نعم
اوه لقد أحضرت الكيمتشي , هل الرائحة قوية ؟
أيتها الآنسة , لابد بأنكِ تكرهين هذه الرائحة
كلا , لا بأس
هل أنتِ بخير ؟
نعم , إنه لا شيء , تشعر معدتي بالإضطراب فقط
بأي شهر ؟
ماذا ؟
لقد واجهت صعوبة بالأكل أيضًا حينما كنت حامل
, أنتِ أيضًا تحملين حياة بداخلكِ ولا يمكنكِ الجري هكذا الآن
كلا , ليس الأمر هكذا , بل لأن لي معدة ضعيفة
لمَ تخفين الأمر ؟ بنظرة واحدة يمكنني أن أعلم
تهانيّ , آيغو , أنتِ جميلة جدًا
لابد بأن زوجكِ سعيد
أنا آسفة
عذرًا.. لديّ سؤال
نعم , ماذا تريدين ؟
هذا هو الطريق لمكتب المراسل هوانغ تاي بوم , صحيح ؟
لقد أتيت لرؤية هوانغ تاي بوم
لقد خرج هوانغ سنباي , هل أنتِ والدته ؟
نعم
مرحبًا , أنا زميلة المراسل هوانغ
آيغو , يا لك من محترمة إذن أتعلمين أين قائدة الفريق ؟
قائدة الفريق ؟ ها هي آتيه
أيتها القائدة , هذه والدة المراسل هوانغ تريد رؤيتكِ
أومو , أومو , يا إلهي
شكرًا لكِ , تفضلي
حسنًا
اوه , ما اسمكِ مجددًا ؟ لقد سمعته منذ قليل
اسمي هو تشا سو يونغ
فهمت , تشا سو يونغ , آيغو اسمكِ جميل أيضًا
منذ متى بدأتي بمواعدة تاي بوم ؟
أمي , أعتقد بأنكِ اسأتي الفهم
إنتظري , ماذا قلتي للتو ؟
أعتقد بأنكِ اسأتي الفهم
كلا , قبل ذلك
أمي ؟
نعم , هذا صحيح , آيغو أيتها الطفلة
..أمي , ليس الأمر هكذا , بالحقيقة
أعلم , أعلم , لا حاجة لتقولي شيئًا
أنا لست تلك الوالدة المتحفظة
في الوقت الحالي , لا مشكلة بإنجاب طفل أولاً
كلا , أمي , ليس الأمر هكذا
أفهم حتى لو لم تقولي ذلك
إذن أتقولين بأنكِ ذهبتي للشركة ورأيتي المرأة , أخبرينا ماذا حدث بعد ذلك ؟
أليست الفتاة جميلة ؟
كلا , بل سيكون لك حفيد , أمي سيكون لكِ حفيد
تلك المرأة حامل
آيغو , أومو
أهذا صحيح ؟
لا مشكلة هناك بتلك الفتاة
إنها جميلة , وأخلاقها عالية جدًا
كما أنها تبدو ذكية
..ومنذ المرة الأولى التي تراني فيها , نادتني
بأمي , أمي , لا شيء هناك أكثر لأقوله
إنها جميلة جدًا , أمي , عندما قابلتيني للمرة الأولى لابد بأنكِ شعرتي هكذا , صحيح ؟
هل أنتِ سعيدة ؟
, بذلك الوقت كنت محبطة واعتقدت بأن السقف سيسقط علي
من الأفضل أن ندعهما يتزوجان بهذه السنة
, من الجيد أن نزوج أحدهم ماذا قال تاي بوم ؟ هل رأيتيه ؟
سمعت بأنه قد خرج لذا لم أره
أخبرته أن يتصل بي بعد العمل مباشرة
أمي , أعلينا أن نذبح دجاجة اليوم ؟
نعم , لقد مضت فترة طويلة منذ أن كنا سعداء
زفاف , حمل , ليس هناك شيء أسعد من هذا
ماذا ؟ زواج ؟ ماذا تعنون ؟
لمَ أنت متفاجئ ؟ لقد قابلت سو يونغ اليوم
سو يونغ , قائدة الفريق تشا ؟
لقد سمعت بأنها حامل بطفلك
قالت ذلك أيضًا ؟
, لقد عرفت ذلك بعد أن رأيتها لقد كانت مصابة بغثيان الصباح
كلا , ليس الأمر هكذا
ماذا تعني , أليس طفلك ؟
أجبني بسرعة ! ألا تحمل طفلك ؟
لن أتزوجها مهما حدث
لا علاقة لي بتلك المرأة
أخبرنا , أليس طفلك ؟
إنه طفلي , ولكنني لا أريد الزواج بها
! ماذا قلت ؟ قل ذلك مرة أخرى
لا أريد أن أتزوج
! أيها الوغد
..تشاهدون بالحلقة المقبلة
أنا حامل
عن ماذا تتحدثين ؟
أتعني بأنها أصبحت حامل صدفة ؟
من يكون ؟
لن أتزوج بالتأكيد
..هذا الوغد
لقد قررت بأن أنجب الطفل بمفردي
ماذا قلتي ؟
أحضر تلك المرأة غدًا
أحضري ذلك الوغد إلى هنا حالاً , أحضريه الآن
تلك الأوني جميلة , ولكنها لا تناسب أجاشي
أمي لا تحب تلك الأوني ؟
أتشعر بالغيرة لعلاقتنا ؟
! انهضي
تقومين بإيقاضي بالصباح لتخبريني بأن أعمل
أتعتقدين بأنني سأستسلم بسهولة ؟
نم أولا
من بين الإخوة , أوبا هو الأفضل